Hot, Flat, and Crowded: Why We Need a Green Revolution--and How It Can Renew America
『我們正處於一個歷史轉捩點上。』
石油國某大臣說:「石器時代之所以結束，並不是因為沒有石頭了。」
『叫律師與說客走開，讓工程師來接手!』
12歲女孩鈴木(Severn Suzuki)於1992年里約熱內盧地球高峰會議演講:「... 但為什麼你們做的，都是你們告訴我們不要做的事?...」
是的，我們正在做的事，真的是我們希望它如此發生的嗎? 或許我們都覺得自己只是九牛裡的一毛、微不足道的角色而已 -- 此時腦海裡浮出了日劇齊藤太太的身影.......
這個世界雖然人很多，資源似乎到達了飽和，但更擔心的是，人似乎不容易滿足於現況，愈發想要所謂更多、更幸福的生活，殊不料內在的匱乏感無法由外在的名聲物質所能填滿；深怕如同癌細胞般，無限制地擴張澎脹，終致極限、亦致雙亡啊!
To 佛里曼先生:
您真是有心，也用功，這本中譯本足足有十七個章節、近500頁，可以到大學用書的等級了。
由許多的字裡行間，深深感受到您的苦心，您深怕今天不提，明日扼腕，您深怕今日不做，明日晚矣。您對普世的用心，真的很讓人感動!
這本書與前一本 -- 世界是平的 ，有很大的不同；
這本書充滿了對現今資源的浪費、貧窮國度的處境、種族宗教對立造成的衝突戰爭、既得利益之揮霍於今天，有著擔心、也有著隱約地斥責；對於明日的生機、改變的契機、小孩長大的世界，有著深切的期許。希望大家從 綠能 生活改變起，從替代性能源改變起，不要再追隨美式生活的腳步。
Good Friedman!
這是一本充滿善意、而且殷切的提醒，不禁想起老子說的一句話: 「儉故能廣」。
分享之。
作者: 湯馬斯 佛里曼 (Thomas L. Friedman)
向譯者一群人致敬(8 人陣容)
borrowed from 台北市圖
沒有留言:
張貼留言